«Девушка с татуировкой дракона» может смело претендовать на место в Книге рекордов Гиннесса как ремейк, запущенный в производство быстрее других. Дело в том, что шведский фильм-оригинал вышел в прокат США 19 марта 2010 года, а вот официальное объявление о создании его американской версии было менее чем через две недели - 30 марта того же года. Разговоры же о ремейке начались еще раньше - практически сразу же после выпуска шведского фильма на его родине.

Режиссер Дэвид Финчер уверяет, что согласился  поставить картину потому, что не мог «упустить уникальную возможность снять киносериал для взрослых».
«Сначала я подумал: «Нет, не хочу снимать еще один фильм про серийного убийцу - это не для меня!» Но потом  я встретился с Майклом Линтоном, Эми Пэскал и Скоттом Рудином, и они рассказали мне, что Sony хочет создать не просто фильм, а целый киносериал - но не для подростков, а для взрослых. И я подумал: «Черт возьми, последние двадцать лет я работал и надеялся, что кто-нибудь скажет мне что-то в этом роде». И я понял, что от такой возможности нельзя отказаться. Может быть, наша картин станет своего рода вехой в истории современном кино».
Феномен «Девушки с татуировкой дракона» начался в 2005 году, когда в Швеции был опубликован роман Стига Ларссона «Мужчины, которые ненавидят женщин». Журналист Ларсон, известный в Швеции своими разоблачительными статьями, писал романы для удовольствия и, возможно, никогда не опубликовал бы их. Но в 2004 году 50-летний Ларсон скоропостижно скончался (поговаривали, что его смерть была подстроена), завещания не оставил, и его наследники обнаружили в компьютере готовую рукопись одного романа, более-менее завершенные рукописи еще двух и наброски для нескольких следующих. Главные герои книги, журналист Микаэль Бломквист и хакерша Лисбет Саландер, расследующие загадочное исчезновение богатой наследницы, случившееся более 40 лет назад, натыкаются на целый заговор, нити которого ведут на самый верх... Три книги Ларсона, объединенные в трилогию «Миллениум», имели огромный успех в Швеции, были переведена на многие иностранные языки и разошлись тиражом более 50 млн экземпляров.
По горячим следам в Швеции сняли три полнометражных фильма  - «Девушка с татуировкой дракона» (2009), «Девушка, которая играла с огнем» (2009) и «Девушка, которая взрывала воздушные замки» (2009) - на шведском языке и с участием шведских актеров. Но, конечно, в США иностранные ленты имеют лишь относительный успех - поэтому голливудская версия была практически неизбежна. Еще в 2009 году Скотт Рудин купил права на ремейк и нанял сценариста Стива Зэйллиана писать англоязычный сценарий. Но работа над студийными сценариями обычно идет очень долго. Известие о запуске проекта в производство и приглашении режиссера означало, что съемки начнутся очень скоро.
С самого начала Финчер поставил студии условие: у фильма будет рейтинг R. Он не будет смягчать роман, в котором подробно описываются убийства, изнасилование и различные извращения.
«Я не отношусь к этой истории как к блокбастеру, - говорит Финчер.  - Я увидел в этой книге интересную, неоднозначную, порой скандальную историю. Единственный способ снять фильм по такому роману - идти до конца, не замалчивая ни одной щекотливой детали».
Конечно, Финчер - идеальный кандидат на место режиссера такой картины. На его счету несколько впечатляющих триллеров, в том числе и про серийных убийц («Семь», «Зодиак»). Он умеет сделать патологию киногеничной («Бойцовский клуб»). Он умеет создавать сильные женские образы («Чужой-3», «Комната страха»), что весьма ценно, поскольку героиня фильма, фантастически умная и проницательная Лисбет Саландер, мгновенно стала кумиром американских феминисток, которые сразу же забеспокоились, что Лисбет превратят в очередную хорошенькую пустышку.
«В книге есть места, которые мне не нравятся, и есть моменты, которые будет невероятно трудно перевести на киноязык, - говорил режиссер. - К тому же нашу картину неизбежно будут сравнивать не только с книгой, но и с предыдущим фильмом. Следовательно, нам будет труднее вдвойне».
Кинокомпания Sony, осуществившая производство американской версии, с самого начала делала ставку на «Оскар». В июле 2010 года было объявлено, что премьера фильма состоится в декабре 2011 года, в преддверии «Оскаров».
Финчер решил снимать натуру в Швеции. Студия пошла ему навстречу, хотя это сделало проект значительно дороже (по оценкам экспертов, фильм обошелся примерно в $100 млн). Но чего не сделаешь ради аутентичности визуального ряда!
На главную мужскую роль претендовало несколько голливудских звезд - Джордж Клуни, Джонни Депп, Вигго Мортенсен, Брэд Питт. Однако Финчер хотел пригласить на эту роль европейца. Так возникла кандидатура британца Дэниела Крэйга. У него было довольно плотный съемочный график, поэтому он вначале отказался. Но потом съемки очередного фильма о Джеймсе Бонде были отложены на неопределенный срок, и за столом переговоров собрались Sony, DreamWorks, снимавшая «Ковбоев против пришельцев», и держатели прав на Бонда Барбара Брокколи и Майкл Уилсон. DreamWorks пообещала закончить съемки «Ковбоев...» в началу сентября. Брокколи и Уилсон подтвердили, что следующее кино о Бонде не запустят раньше середины 2011 года. Таким образом, у Крэйга появилось «окно», в которое сразу же втиснули «Девушку...».
О поисках исполнительницы главной женской роли можно писать книгу или снимать отдельное кино. Голливудские журналисты сравнивают эту историю  с поисками актрисы на роль Скарлетт О'Хары в «Унесенных ветром».
Первой кандидатурой была Кэри Маллиган. Вероятность ее приглашения обсуждали еще до утверждения кандидатуры режиссера. Ходили слухи, что роль предлагали Натали Портман, но она отказалась из-за беременности.  Поклонники шведского фильма-оригинала активно лоббировали Нуми Рапас, сыгравшую Лисбет в той картине. Среди тех, кто поддерживал эту идею, был знаменитый кинокритик Роджер Иберт. Но в конечном итоге Рапас отказалась от роли, сказав, что уже сыграла эту героиню в трех фильмах, и что больше уже не хочет.
Дженнифер Лоренс была отвергнута из-за высокого роста. Скарлетт Йоханссон (в США - Джохэнссон) хотела играть Лисбет, но Финчер счел ее слишком сексапильной. «Она сделала великолепную пробу, - говорит Финчер. - Но когда на экране появляется Скарлетт, ты ждешь, когда же она наконец разденется». Ведь в книге Лисбет описывается как «бледная, болезненно худая молодая женщина маленького роста с короткой стрижкой».  Многие актрисы не подошли из-за того, что они по натуре были совершенно иными, нежели Лисбет. «Я считаю, что внутренняя сущность актера, его личность, его темперамент должны работать на роль», - говорит Финчер, отвергнувший, среди прочих, Эллен Пейдж, Кристен Стюарт, Мию Вашиковска, Киру Найтли, Энн Хатауэй, Оливию Терлби, Эмили Браунинг, Еву Грин, Софи Лоу, Сару Снук, Леа Сейду, Эмму Уотсон, Эван Рэйчел Вуд и Кэти Джарвис.
На первый взгляд, 25-летняя Руни Мара имела преимущество перед соперницами: она снялась в предыдущем фильме Финчера, «Социальная сеть». Но на самом деле ее преимущество было скорее барьером между актрисой и ролью. В «Социальной сети» Мара сыграла красивую, жизнерадостную студентку, которая бросает своего бойфренда, не уделяющего ей должного внимания, - почти полную противоположность Лисбет Саландер.
«Однажды мой режиссер по кастингу предложил мне попробовать Руни, - вспоминает Финчер. - Я был против. К этому времени я встретился со множеством актрис, и все чаще задумывался над тем, не пытаюсь ли я найти то, чего в природе не существует. Я работал с Руни, и у меня сложилось о ней определенное мнение. Но она опровергла эту точку зрения».
Мара настояла на том, чтобы сделать пробу. «Я был потрясен тем, как радикально изменились ее манеры и поведение во время пробы, - вспоминает Финчер. - Я понял: в ней что-то есть. Увидел, что она готова идти на риск и  экспериментировать».
Руни Мара долго боролась за роль. «Мне звонили и говорили: «Сделай то, сделай это», - рассказывает она. - И так продолжалось пару месяцев». Одним из самых трудных испытаний стала для нее необходимость... напиться допьяна. «Дэвид сказал мне: «Пойди напейся как следует и утром приходи, чтобы мы могли тебя сфотографировать». Пришлось напиться. Мне было плохо всю ночь!» Финчер позже говорил, что фотографии были нужны ему, чтобы понять, сможет ли Мара выглядеть неухоженной и измученной.
Параллельно с этим Финчер проводил пробы других актрис. «Мы  приглашали девушек из Новой Зеландии и Свазилендда, - то ли в шутку, то ли всерьез уверяет он. - И многие из них были прекрасны. Но это было не то. Лисбет должна быть странной, чудаковатой. Не от мира сего. Как Инопланетянин из фильма Спилберга. Странный уродец - и от него невозможно оторвать глаз». В финальный тур проб вышли Софи Лоу, Cара Снук, Леа Сейду и Руни Мара. «Разные актрисы играли разное представление о Лисбет, но игра Руни была самой многогранной и разноплановой, - вспоминает Финчер. - Чем дальше, тем чаще я возвращался к мысли, что она - та, которая нам нужна».
 В середине августа Финчер пригласил Мару к себе в офис. Он не стал говорить по телефону, что готов взять ее на роль, - сказал только, чтобы она пришла, потому что он хочет сфотографировать ее на мотоцикле. По словам актрисы, к этому времени они была готова  послать его к черту. «Я хотела сказать Финчеру, что уже сделала все, чтобы доказать ему, что могу сыграть эту роль. Либо он берет меня, либо пусть скажет, что не берет, чтобы я могла заниматься другими проектами, - вспоминает она. - Он усадил меня в кресло и произнес длинную речь о том, что актрису, которая будет играть эту роль, ждет много трудных испытаний. Он говорил: «Вивьен Ли гениально сыграла в «Трамвае «Желание», но все равно она осталась для зрителей Скарлетт О'Харой. Ты должны быть к этому готова». Потом он вручил мне свой iPad, и на нем был пресс-релиз о моем назначении на роль. Он сказал: «Я готов это отправить. У тебя есть полчаса, чтобы подумать и решить, хочешь ли ты играть Лисбет».
Разумеется, Мара была готова сниматься. 16 августа было официально объявлено, что ее утвердили на роль.
Но это было только начало. Для роли Лисбет Маре пришлось похудеть, научиться ездить на мотоцикле, а главное - полностью изменить внешность. Финчер отдал ее в руки гримера Пэт Макграт, парикмахера и стилиста Данило и дизайнера по костюмам Триш Саммервилль. Все трое специалистов по гламуру получили задание сделать Мару как можно менее гламурной. Сначала Финчер, Мара и Макграт два дня колдовали в студии Макграт. По словам Финчера, они создали 26 разных по стилистике образцов внешности будущей героини - от выбеленного лица клоунессы до разукрашенной в боевые цвета девицы-панка. Выбрав оптимальный вариант, они отправились  к Данило, который подстриг Руни, выбрил ей виски, выбелил брови и ресницы и покрасил волосы в радикально черный цвет. «Я не думала, что брови так сильно изменяют лицо, - говорит Мара. - Я не узнала себя. Но это было хорошо, потому что новая внешность помогла мне лучше войти в роль. Думаю, главное отличие нашего фильма от предыдущей версии состоит в том, что Лисбет выглядит гораздо моложе своих 24 лет. Она похожа на ребенка».
Во время съемок Мара не то, чтобы совсем голодала, но питалась в основном спаржей. Когда она приехала в Лос-Анджелес со съемочной площадки «Девушки...» и пошла на  церемонию вручения премий кинофестиваля в Палм-Спрингсе, ее вначале просто не узнали. Она поспешила уверить шокированных поклонников, что очень довольна ролью и работой и чувствует себя прекрасно, несмотря на худобу.
Трудно сказать, насколько она лукавила. Съемки были долгие и тяжелые. Студия запланировала съемочный период продолжительностью 145 дней, с перерывом в середине, во время сезона наград, потому что было ясно, что «Социальная сеть» Финчера - один из главных кандидатов на многочисленные премии. Съемочная группа начала работать в сентябре, когда было еще тепло. Основное действие фильма происходит зимой, а события, которые расследуют герои, - летом; Финчер планировал снять флэшбеки до выпадения снега, а потом снимать остальные сцены. До поры до времени съемки шли по графику - но в Швеции выдалась самая морозная зима за последние 20 лет, и работа на натуре оказалась совершенно изматывающей.
Через 20 дней после начала съемок Финчер заменил оператора Фредрика Баккара на Джеффа Кроненуэта, с которым он до этого работал на картинах «Семь», «Игра», «Бойцовский клуб» и «Социальная сеть». Причина - «творческие разногласия».
Дата окончания съемок точно неизвестна - но, судя по всему, Финчер выбился из графика. Так или иначе, Стеллан Скарсгард в декабре 2010 года обмолвился, что в апреле-мае 2011-го планируется доснимать сцены, которые не успели снять осенью.
С присущим ему «черным» юмором Финчер назначил съемки сцены изнасилования на День святого Валентина. «Мы снимали эту сцену целую неделю, - рассказывает Мара. - Работали по 16 часов в день. Это было невыносимо - и физически, и морально. Но мы хотели все сделать как можно точнее». Йорик Ван Вагенинген, играющий насильника, позже признавался, что возвращался со съемок в отель и плакал всю ночь. На съемочной площадке Мара запретила ему спрашивать ее, не причинил ли он ей боли: «Я не хочу видеть в вас человека, который мне сочувствует».
«Меня спрашивают, насколько «взрослое» у нас кино, - говорит Крэйг. - Я обычно отвечаю: «Взрослое в самом прямом смысле слова. Драма для взрослых людей. Когда я только начинал ходить в кино, снималось много хороших фильмов для взрослых. «Крестный отец», например. А сейчас никто не снимает таких фильмов, кроме Финчера. Он показал мне несколько отрывков, и я не мог поверить своим глазам - неужели мы и вправду покажем это публике?»
Первый намек на то, что предстоит увидеть зрителям, появился в Сети в июне 2011 года: студия  выпустила плакат, предназначенный для международного проката, с обнаженной до пояса Руни. Шума было много; студию и Финчера обвинили в нездоровой сенсационности и эксплуатации женского тела. В конце концов, было решено не перегибать палку и прикрыть соски героини датой премьеры, написанной очень крупными цифрами.
Сейчас, накануне премьеры «Девушки с татуировкой дракона» о фильме идет много разговоров. Поговаривают, что Sony готовит для своего фаворита мощную «оскаровскую» кампанию. Пишут, что Финчер и Sony никак не могут сойтись на продолжительности ленты. Отдел маркетинга проводит интересную «вирусную» кампанию в Интернете - выкладывает закодированные сообщения о том, где можно найти спрятанные ценные предметы реквизита со съемочной площадки. Одним словом, все как полагается.
Но только в конце декабря станет ясно, скрывается ли за этой шумихой великий фильм. Студия не проводит тест-просмотров, опасаясь слишком бурной реакции, поэтому даже накануне премьеры картина остается загадкой. Но что привлекает людей сильнее, чем тайна?