«Однажды в Ирландии» - The Guard

14-11-2011 16:11:53

2011 Ирландия Sony Pictures Classics Дата выпуска в США: 29 июля 2011 года Дата выпуска в России: 1 декабря 2011 года Режиссер: Джон Майкл Макдонах Сценарий: Джон Майкл Макдонах Продюсеры: Крис Кларк, Флора Фернандес-Маренго, Эд Гини, Эндрю Лоу Оператор: Ларри Смит Композитор: Calexico В ролях: Брендан Глисон, Дон Чидл, Лиам Каннингем, Дэвид Уилмот, Рори Кинан, Марк Стронг, Фионнула Флэнаган ПОЛИЦЕЙСКОЕ КИНО ПО-ИРЛАНДСКИ Режиссер и сценарист Джон Майкл Макдонах уверяет, что «Однажды в Ирландии» - это вестерн. «Действие происходит на Диком Западе - западе Ирландии, - говорит он. - Там находится наш городок, в котором живет эксцентричный блюститель закона, в полной мере сознающий абсурдность бытия». Десять лет назад начинающий режиссер Джон Майкл Макдонах поставил свою первую картину, короткометражку «Вторая смерть», в которой впервые вывел на экран эксцентричного полицейского по имени Джерри Бойл. Персонаж получился таким забавным, что Макдонах решил использовать его еще раз. Через пару лет он начал сочинять еще одну историю о приключениях Джерри. Но тут ему подвернулась возможность написать сценарий для австралийского вестерна «Банда Келли» (2003), и он отложил проект о полицейском Джерри в долгий ящик. Потом он несколько лет пытался запустить режиссерский проект на другую тему, но у него ничего не вышло, и, в конце концов, он вернулся к сценарию о Джерри. «У меня были написаны первые десять страниц, - вспоминает Макдонах. - Впоследствии они трансформировались в одну из начальных сцен фильма, когда Джерри осматривает труп, найденный в коттедже. В этой сцене присутствовал дух будущей ленты». Сценарист решил, что действие картины будет разворачиваться в ирландском округе Галвей, откуда родом его предки. Он родился и вырос в Лондоне, но его отец родом из Галвея, и в детстве будущий режиссер часто ездил туда в гости к родственникам. Макдонах написал сценарий очень быстро, буквально за две-три недели. «Сцены сами собой выстраивались одна за другой, - вспоминает он. - Я писал не в хронологическом порядке, а по принципу «что мне в данный момент приходит в голову - то и записываю». И буквально выстреливал сцену за сценой. Обычно, когда пишешь таким образом, приходится потом много раз переделывать, сводить концы с концами, убирать логические неувязки. Но тут все само собой отлично сложилось. Я писал, а потом перечитывал и говорил себе: «Пока все нормально». И так - до самого конца. Наверное, все дело в том, что я десять лет жил с мыслями об этом персонаже, и он постепенно оформился в человека, который способен довести политкорректных людей до инфаркта. Это неповторимое удовольствие - писать диалоги для героя, который в любой ситуации скажет самое ужасное и неприличное. Можно высказываться от имени героя и говорить все, что хочется, когда ты зол на весь мир». У Макдонаха остались грустные воспоминания от работы сценаристом на «Банде Келли» - но у его режиссерского дебюта поистине счастливая судьба. В то время как другие проекты годами находятся в разработке и не могут найти финансирование, между готовым сценарием и завершением съемок «Однажды в Ирландии» прошел всего год (январь – декабрь 2010 года). «Я помню, как трудно было раскрутить проект «Банды Келли», как они переделывали и уродовали мой сценарий, - рассказывает Макдонах. - Я ждал чего-то подобного и на этот раз, но решил, что буду бороться за свою концепцию. Поэтому я на всякий случай создал собственную производственную компанию Reprisal Films вместе с Крисом Кларком, который финансировал мою короткометражку «Вторая смерть». Я считал, что в этом случае у меня будет больше прав. Но мне даже не потребовалось качать права. Наш сценарий так понравился, что мы получили кучу предложений. Причем все, кто читал сценарий, считали, что это комедия в чистейшем виде. На бумаге элементы триллера и вестерна не прочитывались. Все видели только смешную сторону. Но, очевидно, инвесторам это понравилось». Reprisal Films сразу же получила несколько интересных предложений, и Макдонах с Кларком смогли выбрать себе партнера по вкусу. Они остановились на крупнейшей ирландской независимой кино- и телекомпании Element Pictures, которая была готова запускать сценарий в производство без переделок. «Когда мы прочитали сценарий, нас больше всего удивило, как здорово в нем все продумало, как удачно завершены все сюжетные линии, - говорил позднее продюсер Эндрю Лоу из Element Pictures. - Мне понравился черный юмор этой истории. Джон - гениальный сценарист». Заручившись поддержкой крупной кинокомпании, Макдонах начал искать актеров. Конечно, ключевой была роль главного героя, Джерри. «Я не могу сказать, что писал роль специально для Брендана Глисона, - говорит он. - Но если бы он отказался сниматься, фильм получился бы другим. Если бы роль играл более молодой актер, в картине не было бы того налета меланхолии, который возникает на экране каждый раз, когда в кадр входит Брендан. По правде говоря, если бы он нам отказал, проект зашел бы в тупик». Макдонах и Глисон были знакомы шапочно: Глисон снялся в картине «Залечь на дно в Брюгге», которую поставил брат Макдонаха, Мартин; во время презентации этого фильма на кинофестивале «Сандэнс» в 2008 году их представили друг другу. «В тот вечер все мы прилично напились, - вспоминал впоследствии Джон Майкл Макдонах. - Я не был уверен, что Брендан меня запомнил». Он решил действовать через брата. «Мартин передал Брендану мой сценарий, - рассказывает он. - Точнее, послал ему по электронной почте. Он написал: «Если тебе нравится «Залечь на дно в Брюгге», значит, тебе понравится «Однажды в Ирландии». И за это Мартин получил статус исполнительного продюсера. Думаю, мы заплатили ему 10 тысяч долларов. За одно электронное письмо!» Шутки шутками, но письмо возымело действие. Глисон прочитал сценарий буквально за сутки и дал согласие сниматься. «Мне очень понравилась драматургия, - говорит актер. - Роль Джерри написана просто фантастически! Если бы я отказался от такой роли, я бы потом застрелился! С одной стороны, этот парень безумно смешон. С другой стороны, в нем чувствуется настоящая человечность, он пытается быть героем по-своему, и чем меньше у него шансов на успех, тем сильнее он заводится и идет против течения. Как в старых добрых вестернах». Заручившись согласием Глисона, Макдонах послал сценарий Дону Чидлу, которого он хотел видеть во второй главной мужской роли - агента ФБР, приезжающего в Ирландию, чтобы накрыть с поличным крупных наркоторговцев. «Дон очень понравился мне в фильме «Дьявол в синем платье», - рассказывает Макдонах. - Он согласился сниматься при условии, что его производственная кинокомпания Crescendo тоже примет участие в работе, а он получит статус исполнительного продюсера. Конечно же, мы согласились». Чидл скромно помалкивает о процентах с прибыли, которые полагаются исполнительному продюсеру, и говорит, что согласился сниматься, потому что ему понравилась драматургия. «Такой удачный сценарий попадает в руки очень редко, - говорит он. - Все персонажи в этой истории так глубоко и живо прописаны. Я знал, что Брендан уже согласился сниматься, а он очень нравится мне как актер. И я, и мои деловые партнеры - все мы хотели принять участие в проекте». В мае 2010-го Макдонах приехал на Каннский кинофестиваль искать финансирование. Поскольку у проекта уже был сценарий, режиссер и исполнители главных ролей, желающих принять участие в проекте нашлось немало. Затем у себя на родине, в Ирландии, продюсеры смогли убедить Ирландский киносовет вложить деньги и поддержать национальное кинопроизводство. Киносовет выделил им около $2.5 млн - примерно 40% бюджета. Летом 2010 года вовсю шли приготовления к съемкам. На главную женскую роль Макдонах взял актрису и фотомодель Катрину Кас из Словении. «Мы не ожидали, что она так здорово нам подойдет, - говорит Макдонах. - А сейчас ей никто не верит, что она сыграла главную женскую роль в фильме с Бренданом Глисоном». Маму главного героя сыграла известная ирландская актриса Фионнула Флэнаган. А на роли плохих парней пригласили Марка Стронга и Лиама Каннингема. Режиссер сознавал, что ему, как дебютанту в режиссуре, стоит пригласить в съемочную группу опытных помощников. Оператором у него стал Ларри Смит, который в свое время работал со Стэнли Кубриком на картине «С широко закрытыми глазами». Художник фильма Джон Пол Келли ранее участвовал в таких разных по стилю проектах как «Еще одна из рода Болейн» и «Тристрам Шенди: История петушка и бычка». «Келли был очень рад, когда я сказал, что в фильме должна быть стилизованная Ирландия. Все должно быть немного утрировано. К примеру, допрос проходит в комнате с синими стенами, полицейские одеты в синие мундиры, а подозреваемый - в синий тренировочный костюм!» Музыка в картине тоже стилизована. Вместо привычных ирландских мелодий Макдонах украсил фильм музыкой в стиле Эннио Морриконе. Он нашел в штате Аризона малоизвестную кантри-группу Calexico, которая сочиняет в похожем стиле. «Мне нравятся их альбомы, - говорит он. - Я был уверен, что они откажутся писать музыку для фильма. Но они попросили прислать им сценарий и, прочитав, согласились сотрудничать». Подобрать места для натурных съемок было нетрудно - Макдонах писал, заранее представляя себе, где именно нужно будет снять ту или иную сцену - от гламурного отеля G Hotel в Галвее до прибрежных пустошей, где оказываются герои по ходу действия. Съемки «Однажды в Ирландии» начались в октябре 2010 года. С погодой съемочной группе не повезло - но они сумели построить гибкий съемочный график и закончить съемки в срок. «Метеорологи сказали нам, что прошлой осенью была самая плохая погода за последние 300 лет, - говорил впоследствии Макдонах. - Но мы каким-то образом сумели проскочить все самые ужасные ливни. Когда можно было снимать на улице, мы снимали. А когда шел дождь, мы работали в помещениях. Причем, когда у нас была жестко запланированная съемка на натуре, дождь, как правило, прекращался. Брендан говорил, что мы продали душу дьяволу!» И все-таки съемки одной из ключевых сцен - ночью на пристани - пришлось переносить из-за авральной погоды. «Я никогда раньше не видел горизонтального дождя! - говорит Марк Стронг. - Мы пытались снимать, но это было невозможно. Я вылез из машины и мгновенно промок до костей. Я не мог играть сцену так, как она была написана в сценарии. Зрители ни за что не поверили бы, что мой персонаж ведет себя как обычно, не замечая дождя». Обиднее всего было то, что сцена на пристани была одной из самых сложных в постановочном отношении. «У нас было задействовано множество техники - осветители, спецэффекты, трюки, - рассказывает режиссер. - Но из-за дождя все накрылось. Нам пришлось переносить съемки на другой день и в другое место, потому что договориться о съемках на причале было очень сложно». В начале декабря съемки были завершены, а в январе 2011 года Макдонах уже привез законченный фильм на фестиваль «Сандэнс», где он был принят очень тепло. Месяц спустя «Однажды в Ирландии» получил премию за лучший режиссерский дебют на Берлинском кинофестивале, а затем - премию зрительских симпатий на кинофестивале в Сараево. Американская премьера сопровождалась отличной прессой и неплохими кассовыми сборами, хотя американцы зачастую не могли понять диалоги героев из-за сильного ирландского акцента. А в Ирландии и Великобритании картина стала культурным феноменом. «Это фильм, который мы растащим на цитаты!» - провозгласил самый влиятельный британский киножурнал Empire. ...Сержант Джерри Бойл - циник, бабник и пофигист. Ему глубоко наплевать на расследование деятельности международного наркокартеля, который планирует ввезти в Европу кокаин на сумму около 500 миллионов долларов. Ему до лампочки операция по поимке преступников, которую планирует агент ФБР Уэнделл Эверетт. Но неожиданно выясняется, что один из подозреваемых в связях с преступниками недавно был убит - причем этот парень как раз жил в городке, где работает Джерри. И поэтому агент Эверетт вместе с Джерри отправляется туда, где произошло убийство. Джерри не собирается ему помогать - но преступники убивают его напарника, а это Джерри не намерен спустить им с рук. Неважно, что наркодельцы купили всю местную полицию с потрохами - Джерри все равно до них доберется. Правда, в сложившейся ситуации он может доверять только одному человеку - агенту ФБР, которого он уже успел настроить против себя... «Меня часто спрашивают, знаком ли я с таким полицейским как Джерри, - смеется Макдонах. - Но на самом деле Джерри - это я!» Кстати, в настоящий момент он снова работает с Бренданом Глисоном. Их новый проект называется «Голгофа»; Глисон играет священника, и оба они уверяют, что кино будет очень смешное.

 

« Пред.		След. »