Переростки - The Inbetweeners Movie

01-11-2011 13:33:17

Entertainment Film Distributors

2011

Дата выпуска в России: 10 ноября

Режиссер: Бен Палмер

Сценарий: Иен Моррис, Дэймон Бизли

Продюсер: Кристофер Янг

Оператор: Бен Уилер

Композитор: Майк Скиннер

В ролях: Саймон Берд, Джеймс Бакли, Блэйк Харрисон, Джо Томас, Эмили Хэд, Энтони Хэд

Эта история началась десять лет назад в Лондоне, со знакомства двух бывших школьных лузеров, а на тот момент - телевизионных редакторов Дэймона Бизли и Иена Морриса. Один из них работал в юмористическом шоу The 11 O’Clock Show, положившем начало карьере Саши Барон-Коэна; второй - в ситкоме «Пип-шоу». Вскоре после знакомства Бизли и Морриса новоявленных приятелей бросили девушки, практически одновременно - и они решили вместе снять одну квартиру на двоих, чтобы сэкономить на квартплате. Несколько лет они обитали в маленькой холостяцкой берлоге, играя на PlayStation и рассказывая друг другу неприличные и скабрезные истории, приключившиеся с ними в школе. Они создали специальную «папку для анекдотов» и складывали туда самые смешные, по их мнению, приколы.
Наступил момент, когда Моррис решил, что созрел для сочинения собственного сценария. Он ушел с должности редактора и засел за компьютер. Его бывшая начальница Кэролайн Лэдди в качестве прощального подарка оформила ему официальный заказ на сценарий, и они с Бизли с головой ушли в сочинительство. Но умный серьезный сценарий, который они хотели написать, не клеился. Сроки поджимали, и в какой-то момент друзья от отчаяния заглянули в «папку для анекдотов» и решили пустить ее в дело. Так родился сценарий пилотного выпуска «Переростков» - о четырех старшеклассниках, которые постоянно попадают в идиотские ситуации с девушками, родителями и учителями.
На телестудии сценарий понравился - но начинающим авторам сказали, что найти актеров, которые смогли бы убедительно сыграть 16-летних мальчишек, - нереально. Пусть попробуют написать что-то другое. Они снова попытались сочинить что-то умное и серьезное - и снова их ждала неудача. К счастью, в это время на другом независимом канале E4 возникла идея снять ситком про подростков. Лэдди предложила на E4 проект «Переростков», и там ухватились за эту идею.
Найти актеров было нелегко. Бизли и Моррис хотели, чтобы их герои выглядели, как реальные школьники, а не как ухоженные телезвезды. Двоих - Саймона Берда и Джо Томаса - они нашли в Кэмбридже, в студенческой театральной труппе The Footlights. Блэйк Харрисон учился в актерской школе, пару раз засветился на ТВ в эпизодах.
И только один из четверки, Джеймс Бакли, имел небольшой актерский опыт: с 11 лет играл на сцене, с 14 - на ТВ.
По оценке самого Морриса, «пилотный выпуск получился ужасным, но Кэролайн сумела отстоять телешоу, и через полгода его запустили в производство». Бизли и Моррис выступили на проекте продюсерами и сценаристами; E4 предоставила им полную творческую свободу, и в начале 2008 года они отсняли первый сезон - шесть серий по 24 минуты.
В мае 2008 года «Переростки» вышли в эфир - и стали одним из самых громких хитов в истории британского телевидения. Естественно, продюсерам сразу же заказали продолжение. «Первый сезон целиком построен на приколах, которые случились с нами двумя, - рассказывает Моррис. - Когда мы сели сочинять сценарии для второго сезона, оказалось, что мы уже выбрали из нашей папки все самое интересное. Пришлось обращаться за помощью к другим людям. К счастью, у многих наших друзей нашлись не менее смешные воспоминания о своих школьных приключениях».
Огромный успех «Переростков» сразу же привлек внимание американских продюсеров. Телеканал ABC захотел запустить в производство американскую версию сериала - но на крупном канале никто не разрешил бы показывать, как несовершеннолетние подростки выпивают и нецензурно ругаются, поэтому идея быстро заглохла.
А на родине сериала, в Великобритании, «Переростки» продолжали триумфальное шествие по малым экранам. В 2009 году вышел второй сезон - еще шесть серий; в 2010-м - третий. Сериал был номинирован на премию Британской киноакадемии BAFTA за лучшую комедию, лучший сценарий и лучшую мужскую роль (Саймон Берд и Джеймс Бакли). Сериал вышел на DVD и занял первое место в списке хитов продаж.
«Переростки» стали культурным феноменом. «Я не хотела, чтобы бабушка с дедушкой увидели меня в этом шоу, - рассказывает Эмили Хэд, играющая предмет обожания героя Саймона Берда. - Я боялась, что они рассердятся, что я снимаюсь в таком неприличном сериале. Но о «Переростках» говорили все вокруг, поэтому они заинтересовались и тоже посмотрели. А самое удивительное - им понравилось!» (За родителей Хэд не беспокоилась - ее отец, известный британский телевизионный актер Энтони Хэд, в молодости играл в еще более хулиганских постановках. Правда, не на ТВ, а на сцене.)
После третьего сезона Бизли и Моррис объявили, что сериал завершен. «Герои не могут вечно учиться в школе! - говорил Моррис. - А рассказывать об их взрослой жизни мы не готовы».
Однако в качестве прощального подарка поклонникам сериала они решили снять фильм - как завершающий аккорд приключений «великолепной четверки».
Еще в 2009 году Бизли и Моррис начерно написали сценарий о поездке четверых друзей на отдых за рубеж. «Мы специально откладывали все идеи, связанные с заграничным путешествием, в отдельную папку, - рассказывает Моррис. - Мы чувствовали, что эту историю невозможно рассказать за полчаса; для нее нужно гораздо больше экранного времени. Первая поездка за границу без родителей - это событие огромной важности в жизни молодого человека».
«Нам было важно показать, каким видится ребятам подобное путешествие и каким оно оказывается на самом деле, - говорит Бизли. - Планируя первую поездку, ты воображаешь, что попадешь в рай, встретишь там кучу красивых девчонок, которые захотят заняться с тобой сексом. А на самом деле все оказывается ужасно. Я несколько раз ездил в подобные поездки, и каждый раз у меня были неприятности. Оказавшись в непривычном месте, люди часто начинают вести себя неадекватно. Я помню, как несколько раз дрался по пустяковым причинам».
В начале 2011 года Channel 4, запуская кинопроект «Переростки», поставил перед новоявленными кинопродюсерами жесткие сроки: съемки нужно начать не позже февраля и успеть выпустить фильм не позже лета.
Бюджет у ленты был мизерный - около 3.5 млн евро; судя по тому, что рассказывают участники съемок, экономить приходилось на всем. По сюжету герои отправляются в Грецию, но съемки ку-рортных сцен проходили на Майорке, в небольшом курортном поселке Магалуф, потому что в феврале там полное затишье и цены на жилье и услуги значительно снижены. На время съемок все указательные знаки заменили на греческие.
Эмили Хэд поклялась, что никогда в жизни больше не поедет в Магалуф, где им пришлось жить в номерах стоимостью 7 евро за ночь. «В туалетах не было задвижек, - вспоминает она. - Нам объяснили, что это специально так сделано, потому что там часто засыпают пьяные. Стены были такие тонкие, что мы слышали все происходящее в соседних номерах! А кормили нас бутербродами, пиццей и непонятным варевом с подливкой». На режиссеров Хэд зла не держала: понимала, что они экономят не из-за жадности. Она даже сумела уговорить своего отца Энтони Хэда выступить «свадебным генералом» - сыграть роль-«камео» отца главного героя.
Для сцен массовки статистов набирали из поклонников шоу - энтузиастов, готовых поехать в другую страну за свой счет ради возможности воочию увидеть, как снимается последняя история про их любимых героев.
В фильме есть несколько довольно рискованных сексуальных приколов, и молодые актеры не всегда были готовы исполнить требования режиссера. Блэйк Харрисон сильно волновался во время съемок сцены, в которой его герой прижимается лицом к груди женщины, годящейся ему в матери. «Мне было ужасно неудобно, - вспоминает он. - Это кошмар! Тебя знакомят с актрисой, и через две минуты ты должен уткнуться носом в ее грудь!»
Джеймс Бакли отказался сниматься обнаженным. По сюжету его герой оказывается без трусов; Бакли отказался раздеваться, режиссеры начали лихорадочно искать дублера. Несколько статистов, которым предложили эту работу, отказались. К счастью, актриса, играющая одного из гидов, рассказала об этом своему 21-летнему сыну Колу Темпертону, который оказался парнем без комплексов и согласился раздеться за 300 евро. «Дело не в деньгах, - сказал он позже. - Дело в том, что очень немногие могут похвастаться подобным фактом биографии. Моя девушка пошла смотреть этот фильм вместе с родителями и сказала им после просмотра, какую роль я сыграл. Они нашли это забавным».
Моррис и Бизли считают, что им очень повезло с режиссером Беном Палмером. «Бен смог придать этой истории настоящий кинематографический масштаб, - считает Морис. - До его прихода мы не были уверены, что фильм будет отличаться от телевизионных серий. Но Бен сделал отличное кино, с замечательными постановочными сценами, особенно в финале и в сцене вечеринки на борту».
Продюсерам пришлось изрядно напрячься, чтобы сохранить хулиганский дух сериала и вместе с тем получить прокатный рейтинг «15», позволяющий смотреть картину всем, кому уже исполнилось 15 лет. «Мы знаем, что многим из наших зрителей еще нет
18 лет, поэтому было бы не-справедливо по отношению к ним снимать фильм, на который их бы не пустили.
К счастью, цензоры не слишком сильно к нам придирались. Они оставили большую часть шуток и ругательств. Оказывается, если ругательства звучат не агрессивно, их можно слышать подросткам начиная с 15 лет».
...Уилл (Саймон Берд), Саймон (Джо Томас), Джей (Джеймс Бакли) и Нил (Блэйк Харрисон) сдали последние школьные экзамены и могут считать себя свободными людьми. Но Саймона бросает его девушка, Карли (Эмили Хэд); у Джея умирает дедушка; а отец Уилла женится на своей любовнице. Все парни пребывают в мрачном настроении, и Нил предлагает поехать развлечься.
Великолепная четверка приезжает на остров Крит. Отель оказывается ужасным, но зато они знакомятся в баре с четырьмя девушками и пытаются извлечь из этого знакомства максимум удовольствия. Увы - все идет совсем не так, как они грезили. А на следующий день их вообще выгоняют из отеля за хулиганское поведение, и они оказываются на улице. А тем временем Карли тоже приезжает на курорт, и Саймон узнает, что она собирается пойти на вечеринку, которая будет проходить на яхте. Он должен встретиться с ней там - во что бы то ни стало!
Торжественная премьера «Переростков» состоялась 17 августа, а через неделю стало ясно, что фильм стал одним их самых громких кассовых хитов в Великобритании: в премьерный уик-энд он собрал 13.2 млн евро, а за первый месяц проката - $65.5 млн. Очевидно, многие молодые британцы увидели в героях самих себя.
Естественно, Моррису и Бизли начали предлагать, чтобы они сняли вторую серию - но продюсеры уверяют, что их фильм стал достойным завершением телесериала и что продолжения у этой истории не будет. По крайней мере, пока.
А в Америке тем временем начинают снимать собственную версию «Переростков» на канале MTV, где цензура гораздо менее строга, чем на центральных каналах. Действие будет происходить во Флориде - наверное, потому, что в жарком климате герои смогут терять трусы в каждой серии.

« Пред.		След. »