«Повелитель стихий»

27-07-2010 17:17:17

«Повелитель стихий» может стать культурным мостиком между Востоком и Западом, а также открыть дорогу новому кино эпохи глобализации. Накануне премьеры картины страсти вокруг нее кипят во всю мощь. Пять лет назад, когда американский детский телеканал Nickelodeon начал демонстрировать новый анимационный сериал Avatar: The Last Airbender (известный в России под названиями «Аватар: Последний маг воздуха» и «Аватар: Легенда об Аанге»), он почти мгновенно стал сенсацией. История 12-летнего Аанга, который должен научиться управлять скрытыми в его теле сверхъестественными силами, чтобы защитить миролюбивые нации воды, земли и воздуха от враждебной нации огня, мгновенно завоевала сердца детей. Сериал стал самым популярным среди детских программ и получил множество премий, в том числе «Эмми» в разделе «дневные программы». После трех сезонов (2005-2008) студия Disney, филиалом которой является Nickelodeon, решила сыграть по-крупному и снять на основе успешного мультпроекта игровую кинотрилогию. Создатели сериала, продюсеры Майкл Ди Мартино и Брайан Конецко, выпускники школы дизайна Rhode Island, придумали уникальную вселенную «по мотивам азиатской культуры», смешав в ней японские, китайские, корейские легенды, сдобрив их буддистской философией, йогой и восточными боевыми искусствами. Ди Мартино - большой поклонник йоги; Конецко увлекается восточными единоборствами, и оба любят аниме и фильмы о кунг-фу. Долгое время они работали аниматорами на сериалах «Гриффины» и «Царь горы» . В одном из интервью Конецко говорил, что они задумали сериал еще в 2001 году, и в течение четырех лет продумывали детали, стремясь создать законченную картину мира, в котором живут люди, духи и фантастическое животные. Человеческая цивилизация в их вселенной разделена на четыре нации: племя воды, царство земли, кочевники воздуха и народ огня. В каждой нации есть избранные - повелители стихий, которые умеют манипулировать главным элементом, присущим нации. Каждая стихия ассоциируется с определенным временем года и определенным стилем восточных единоборств. Избранный среди избранных - Аватар, он способен повелевать всеми четырьмя стихиями и входить в особое состояние, в котором обретает знания и способности всех других Аватаров, существовавших до него. Аватар - это мост между физическим и духовным миром. Чтобы стать Аватаром, нужно много и упорно учиться у повелителей различных стихий. Многие века Аватары помогали сохранять гармонию и благоденствие в мире. Сто лет назад 12-летний повелитель воздуха Аанг, узнав, что ему предначертано стать следующим Аватаром, испугался ответственности, сбежал из дома и попал в шторм. Защитное поле Аанга замуровало его в айсберг на многие годы, погрузив в состояние глубокого сна. Равновесие в мире было нарушено, и нация огня начала войну против остальных народов. Когда Ди Мартино и Конецко пришли к руководству Nickelodeon «продавать» свою идею, они принесли с собой то, что они сегодня называют «библией», - огромную книгу с рисунками, детально описывающую мир, персонажей и философию своей вселенной. Начальство Niclekodeon было так потрясено их увлеченностью, что они получили зеленый свет и полную свободу действий. Первым делом они пригласили консультантов по стилям восточных единоборств и по восточным ритуалам. Они подписали контракт с китайским художником-каллиграфом Сиу-Леун Ли, чтобы он рисовал им иероглифы. «Даже если люди не могут понять, что написано, они все равно почувствуют аутентичность материала», - считает Ди Мартино. А самое главное - они заказали непосредственное производство сериала южнокорейским студиям JM Animation и DR Movie, причем дали азиатским коллегам право самостоятельно принимать многие творческие решения. «Мы хотели, чтобы они стали нашими полноправными партнерами, - говорил позднее Ди Мартино. - отправляя им раскадровки, мы разрешали вносить в них изменения и всячески поощряли их советы и предложения» . Созданная в результате вселенная получилась вполне интернациональной по духу. Внешне персонажи скорее похожи на европейцев, чем на азиатов, но они облачены в азиатскую одежду и пользуются оружием, которое часто показывается в фильмах о восточных единоборствах. Озвучивали роли американские актеры. «Аватар: Последний маг воздуха» понравился и западным, и азиатским зрителям. На гребне успеха корпорация Disney тотчас же запустила в производство линию игрушек, наборы ЛЕГО, настольную игру, три компьютерные игры, а также приступила к разработке проекта игрового фильма. 8 января 2007 года, вскоре после завершения второго сезона сериала, Paramount Pictures, MTV Films и Nickelodeon Movies выпустили официальное заявление о начале работы над трилогией фильмов по мотивам сериала «Аватар: Последний маг воздуха». Режиссером, сценаристом и продюсером был приглашен М. Найт Шьямалан. Индиец по рождению, американец по воспитанию, Шьямалан изучал и западные, и восточные философские доктрины и даже немного занимался восточными единоборствами - хотя и признается, что, если когда-нибудь дойдет до настоящей драки, то, скорее всего, он сумеет быстро убежать. В одном из интервью Шьямалан сказал, что он узнал о существовании сериала от дочери, которая нарядилась на Хэллоуин одной из героинь мультфильма. Заинтригованный, Шьямалан решил посмотреть его вместе с дочкой. «Это стало семейной традицией, - говорил он. - Мы не могли дождаться следующего сезона!» Впрочем, режиссер особо подчеркивает, что «Аватар: Последний маг воздуха» выходит далеко за пределы детского кино. «Эта история пронизана буддистской философией. Авторы сериала выстроили вселенную вокруг элементов, на которых зиждется индуистское мировоззрение. Поэтому я словно окунулся в родную стихию. Мне захотелось углубиться в эту историю, показать причудливый, сложный мир во всем его многообразии». Впрочем, Шьямалан пообещал, что про восточные единоборства он тоже не забудет. И про комедийные моменты тоже, хотя и «убрал глупые шутки для детей дошкольного возраста». Фанаты настороженно ждали реакции Ди Мартино и Конецко. Те не замедлили объявить, что они в восторге от приглашения Шьямалана и что являются поклонниками его фильмов. Продюсер Фрэнк Маршалл, в свою очередь, уверил фанатов, что создатели картины с уважением отнесутся к истории, рассказанной в сериале, и пообещал, что ленте присвоят рейтинг PG, чтобы все юные зрители смогли ее посмотреть. Казалось бы, все шло отлично. Скандал разразился совсем не там, где его ожидали..Шьямалан считал, что при выборе исполнителей главная дилемма режиссера - «брать ли актеров, которые владеют восточными единоборствами или мастеров восточных единоборств, которые умеют играть перед камерой». После долгих поисков он взял на главную роль Аанга 12-летнего уроженца Техаса Ноа Рингера, который никогда раньше не снимался в кино, но выглядел весьма киногенично и прекрасно владел различными стилями восточных единоборств. Рингер начал заниматься восточными единоборствами с 6 лет и уже к 12 годам выиграл несколько турниров в штате Техас. Узнав о пробах в картину «Повелитель стихий», он снял любительскую пробу: запечатлел на камеру свои наиболее эффектные движения, записал DVD и отправил Шьямалану. «Ноа - феноменальный мальчик, - говорил Шьямалан. - Увидев его, я понял, что он может стать эмоциональным центром фильма, сможет вынести на своих плечах весь проект. Он невероятно красив в движении. Это не просто эксперт по восточным единоборствам - он очень экспрессивен и харизматичен. В его движениях чувствуется удивительная музыкальность. Когда я впервые увидел его, сразу понял, что смогу сделать его хорошим актером. Так и получилось. Ноа не боится работать - восточные единоборства прививают жесткую трудовую этику. Он прекрасно сыграл: после нашего фильма его сразу же пригласили еще в один - «Ковбои и пришельцы». Он далеко пойдет!» На роль повелителя огня принца Зуко Шьямалан первоначально хотел пригласить американского певца, композитора и актера Джесси Маккартни. В январе 2009 года, незадолго до начала съемок, Маккартни рассказывал, что тренируется по три часа в день, осваивает приемы кунг-фу... Но 1 февраля 2009 года было официально объявлено, что принца Зуко сыграет индиец Дев Патель. «Дев отличный актер, и он прекрасно владеет восточными единоборствами, - сказал по этому поводу Шьямалан. - Он занимался в школе каратэ шесть лет». Официальной причиной замены был концертный график Маккартни, который не удалось совместить с графиком тренировок перед съемками. Однако в кулуарах ходили другие слухи. Дело в том, что к этому времени в Интернете поднялась волна протеста против приглашения на главные роли актеров неазиатского происхождения. Помимо Рингера, Шьямалан взял 15-летнюю американку Николу Пелц на роль Катары, повелительницы воды - причем она так ему понравилась, что он объявил, что без нее вообще не будет снимать фильм. «Такое было только раз в моей жизни, когда я выбрал Хэйли Джоэла Осмента в «Шестое чувство», - вспоминал впоследствии режиссер. На роль брата Катары по имени Сокка он взял Джексона Рэтбоуна из популярной молодежной вампирской мелодрамы «Сумерки» - также стопроцентного американца, несмотря на то что 25-летний актер родился в Сингапуре. В интервью MTV Рэтбоун попытался превратить вопрос о национальности своего героя в шутку: «Мне придется сильно загореть и, возможно, заплести косичку на затылке. Думаю, зрители сумеют принять эту условность». Однако продюсерам отшутиться не удалось: чем дальше, тем сильнее поднималась волна протеста против неазиатских актеров. Студия рассчитывала, что приглашение индийца Пателя на одну из ключевых ролей умиротворит фанатов. Но не тут-то было! Увидев, что их протесты приносят реальные плоды, поклонники сериала начали полномасштабную кампанию против уже приглашенных актеров. Годом ранее нечто подобное произошло с проектом фильма «Двадцать одно»: в основу ленты была положена реальная история, но в действительности «великими комбинаторами» были американцы азиатского происхождения, а в картине герои стали белыми. В случае с тем фильмом продюсерам удалось отговориться, что, мол, они не хотели показывать азиатов преступниками - пусть даже и обаятельными преступниками, потому что это могло бы бросить тень на всех американцев азиатского происхождения. В случае с «Повелителем стихий» студия попыталась отбиться от фанов иным способом: мол, это с самого начала был чисто американский проект. Продюсеры сериала - американцы, актеры, озвучивавшие героев, - тоже. Поэтому в игровом варианте преобладают белые лица, хотя одну из главных ролей исполнит азиатский актер.Разумеется, все понимали, что главная причина - сугубо коммерческая: студия просто боится, что американские зрители не пойдут на фильм, если на плакате будут азиатские лица. Фанаты горячо доказывали, что нынешняя молодежь поголовно увлечена аниме и мангами, и поэтому в картине, призванной отдать дань уважения азиатской культуре, главные роли обязательно должны исполнять азиаты. Студия отвечала, что сериал только вдохновлялся азиатской культурой, но вселенная «Повелителя стихий» - фантастическое место, не связанное ни с какими конкретными нациями. Если фанатам нравится анимационный сериал, придуманный белыми людьми и озвученный белыми актерами, как они могут возражать против белых актеров в игровой версии? Фанаты выдвинули своего кандидата - 14-летнего Брэндона Су Ху, который играл малолетнего наркобарона в «Солдатах неудачи» и имеет черный пояс по тэквондо. Появившийся в Интернете фанатский видеоклип, якобы являющийся рекламным роликом «Повелителя стихий» с Су Ху в главной роли, изобретательно комбинировал кадры из анимационного сериала и крупные планы Су Ху из «Солдат неудачи». А тем временем фаны, создавшие специальный сайт, писали петиции, обращались на студию и в прессу и даже сумели привлечь на свою сторону влиятельных людей - в частности, знаменитого кинокритика Роджера Иберта, который официально заявил: «Поклонники сериала считают само собой разумеющимся, что его герои обладают азиатской внешностью. Почему Paramount и Шьямалан огорчают этих поклонников? Ведь в мире много актеров с азиатской внешностью, которые могли бы сыграть эти роли». К марту 2009 года, когда должны были начаться съемки, страсти накалились до предела. Чтобы оградить несовершеннолетних актеров от враждебных выпадов фанатов, студия засекретила работу над фильмом. Съемки начались в марте 2009 года в Гренландии. Съемочная группа обосновалась во фьорде Илулиссат, откуда в Атлантический океан уходит большая часть айсбергов. Там снимались сцены в деревне племени воды, быт которого похож на быт эскимосов. Через две недели съемочная группа переместилась в родной штат Шьямалана, Пенсильванию: там, рядом с городком Ридинг, на горе Маунт Пенн красуются две достопримечательности - пожарная вышка и построенная в 1910 году пагода в японском стиле. Воздвигший ее бизнесмен вначале хотел устроить в ней гостиницу, но вскоре понял, что никто не поедет в отель, стоящий на вершине горы вдали от города, и подарил пагоду городским властям. С тех пор она стала смотровой площадкой, на которой изредка проводятся вернисажи. Продюсеры договорились с местными властями о том, что они подремонтируют дорогу к пагоде, а за это получат возможность беспрепятственно снимать там все, что им нужно. Позже с помощью компьютерных спецэфффектов из кадров убрали все приметы XXI века и сделали аккуратно покрашенную пагоду более обветшалой. Пространство вокруг пагоды было оцеплено, зевак на съемки не пускали. Корреспонденту местной газеты все-таки удалось прорваться, но ничего существенного он не узнал - написал только, что в тот съемочный день пагода была частью деревни, которую сжег народ огня. По его словам, последствия пожара выглядели очень реалистично, кругом валялись муляжи обгоревших трупов. Больше месяца съемочная группа работала в Ридинге, снимая в пагоде и на пожарной вышке, а затем переместилась в Филадельфию для съемок павильонных сцен. Рабочий процесс по-прежнему проходил в обстановке секретности, и даже первый рекламный ролик, выпущенный в июне 2009 года, не показывал лица главного героя: на экране был только силуэт мальчика, принимающего эффектные позы на фоне сотен свечек. «Я решил снять весь рекламный ролик одним план-кадром, - говорит Шьямалан. - Такого в истории Голливуда еще не было!» Трудно сказать, помогут ли фильму первопроходческие идеи или помешают. Несомненно одно - студия, вложившая в картину около $250 млн, делает ставку не просто на коммерческий успех, а на грандиозный, общемировой успех. Впрочем, когда в феврале 2010 года появился новый, двухминутный рекламный ролик, стало окончательно ясно, что интерес к фильму огромен. «Во время съемок были дни, когда мне было по-настоящему страшно, - признается Шьямалан. - Ведь я создаю не просто фильм, а огромную, эпическую вселенную. Это такая большая ответственность! Я верю, что эта история имеет глубокий философский подтекст, и наша задача - сделать его понятным и интересным для зрителей всех возрастов и всех наций» . Судя по последним событиям, студия верит в успех: Paramount вложила в фильм дополнительные $35 млн, чтобы выпустить его в формате 3D. А тем временем Шьямалан уже пишет сценарий второй серии...

 

« Пред.		След. »